城市不僅是建筑的物化空間，也是人類交往與融合的場所，是文化的疊加，是社會結構的有機物化，是人與人之間復雜關系的容器。毫無疑問，建筑是最直觀的城市載體，它伴隨著人類文明的發展，反映了人與自然、社會的長期關系，逐漸形成了強大的文化屬性，深刻地影響著人類文明的演進。

北京，千家萬戶的首都，文雅開放，雄偉有序，古今交融，莊重的氣氛，用千百年的歷史滋養著多樣的文化，傳統在這里煥發生機，現代在這里尋根。所有這些文明的縮影，以及所有時代變化的印記，都凝聚在北京的建筑中，來自過去，也在發生。特別是改革開放以來，北京已成為世界建筑師以開放、包容的方式發揮其卓越創造力和想象力的重要舞臺。

現在我們站在一個重要的歷史節點上，中國在新的時代正在沿著高質量發展的道路前進，科技進步和文化繁榮繼續把人類文明推向一個新的高峰，北京的城市規劃和發展模式有了新的藍圖，我們正處在一個充滿機遇和挑戰的時代。

正是在這樣一個時代，在這樣一個城市和建筑的認知視角下，北京城市建筑雙年展誕生了，承擔了傳統的豐富、現代的復雜性，滋養和容忍了地方文明和多元文化的共生，以開放的態度呈現了區域與世界之間的互動與對話。它將以探索城市和建筑文化的意義為出發點，傳達出在這一過程中可以發掘出的最大價值。

在定期防控疫情的背景下，我們建議舉辦"試點展覽"，作為北京城市建筑雙年展的先導探索。通過試點展覽，我們向世界傳達了北京城市建筑雙年展的概念，發出了世界各地建筑業從業人員的聲音，并討論了與北京城市、雙年展乃至城市和建筑未來發展有關的重要問題。

這次展覽的主題是"多元共生"，旨在拓展學科的界限，探討建筑在城市和文化領域的意義和未來，并思考建筑、科技和藝術融合的新可能性。建筑是人類共同的文明，同時建筑又是"一個地方"。每一座建筑都深深植根于特定的時代和特定的地域，不能模仿，不能復制，這是建筑多元化的基礎。同時，"多元共生"也是我們對職業的理解。在這個豐富多彩的文化場所，我們利用展覽的形式來實現對城市與建筑"多元共生"的討論。

邵偉萍，總政策參展商

畢業于上海同濟大學建筑系，國家工程勘察設計碩士。1984年進入北京建筑設計院工作，現任北京建筑設計研究院有限公司副總經理兼總建筑師，北京信息建筑設計與建設工程技術研究中心主任。

他同時兼任中國建筑學會常務理事、中國建筑學會注冊建筑師分會主席和北京民用建筑學會會長。

項目和科研成果榮獲國家工程設計金獎1項，銀獎1項，亞洲建筑協會設計金獎1項，新世紀北京十座建筑獎1項，工業一級建筑設計一等獎10多項。代表作品包括首都機場T3航站樓、北京CBD核心區地下公共空間、鳳凰中心、中信大廈、北京奧林匹克大廈等。